EDITORIAL La Ética y el Derecho: ¿Instancias separadas o armÓnicas? Carlos José Errázuriz   Balance de un siglo y perspectivas para una nueva fase histÓrica Pedro Morandé Annus Mirabilis Jakub J. Grygiel   La apariciÓn de un nuevo imperio y la experiencia humana de la Iglesia Jean-Marie Cardenal Lustiger Iglesia de Rusia en el siglo XX: Gólgota y ResurrecciÓn Mons. Tedeusz Kondrusiewicz   Hacia el origen del universo William E. Carroll El divorcio: una discusiÓn gravitante Entrevista con el Presbítero Raúl Williams El Rosario, Evangelio hecho oraciÓn Florián Rodero Arte litÚrgico en la Catedral de san Bernardo